Display options:

    termes ley

    part of the Copac national, academic & specialist library catalogue.

    1. Search result: 2.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure vvords and termes of the common lawes of this realme expounded Expositiones terminorum legum Anglorum.

      Other titles
      • LES TERMES DE LA LEY: OR, CERTAINE DIFFICULT & OBSCURE VVORDS AND TERMES OF THE COMMON LAWES OF THIS REALME EXPOUNDED EXPOSITIONES TERMINORUM LEGUM ANGLORUM
      • LES TERMES DE LA LEY
      Internet Resources
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Manchester University Printed
    2. Search result: 3.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult ... words and termes of the common lawes of this realme expounded [by J. Rastell. Formerly issued as An exposition of certain difficult ... words [&c.]]. Inlarged.

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond. : for the Co. of stationers 1624
      Physical description
      (8⁰)
      Notes
      • [In Law Fr. and Engl.].
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    3. Search result: 4.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certain difficult ... words and terms of the common lawes ... of this realm ... expounded [by J. Rastell]. Inlarged. With a new addition.

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond., 1659
      Physical description
      (8⁰)
      Notes
      • [In Law Fr. and Engl.].
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certain%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    4. Search result: 5.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certain difficult ... words and terms of the common laws ... of this realm ... expounded [by J. Rastell]. Corrected, with additions never pr. in any other impression.

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond., 1708
      Physical description
      (8⁰)
      Notes
      • [In Law Fr. and Engl.].
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certain%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    5. Search result: 6.

      Title

      Les termes de la ley; or, Certain difficult ... words and terms of the common laws ... of this realm ... expounded [by J. Rastell]. Corrected, with additions never pr. in any other impression [by T. Blount? In Law Fr. and Engl.].

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond., 1685
      Physical description
      (8⁰)
      Other names
      • Blount, Thomas 1618-1679 [ed]
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3B%20or%2C%20Certain%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    6. Search result: 7.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certain difficult ... words and terms of the common laws ... of this realm ... expounded [by J. Rastell]. Corrected, and enlarged [by T. Blount? In Law Fr. and Engl.].

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond., 1667
      Physical description
      (8⁰)
      Other names
      • Blount, Thomas 1618-1679 [ed]
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certain%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    7. Search result: 8.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult ... words and termes of the common lawes of this realme expounded [by J. Rastell]. Inlarged.

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond. : for the Co. of stationers 1629
      Physical description
      (8⁰)
      Notes
      • [In Law Fr. and Engl.].
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    8. Search result: 9.

      Title

      Les termes de la ley, or, Certain difficult ... words and terms of the common laws ... of this realm ... expounded [by J. Rastell]. Corrected and enlarged [by T. Blount? In Law Fr. and Engl.].

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond., 1671
      Physical description
      (8⁰)
      Other names
      • Blount, Thomas 1618-1679 [ed]
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%2C%20or%2C%20Certain%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    9. Search result: 10.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult ... words and termes of the common lawes ... of this realme ... explained [by J. Rastell]. Augmented. With a new addition.

      Author
      • Rastell, John d.1536.
      Published
      • Lond. : assignes of I. More 1636
      Physical description
      (8⁰)
      Notes
      • [In Law Fr. and Engl.].
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20...%20words
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    10. Search result: 11.

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Series
      • Early English books, 1475-1640 ; 1253:15
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum
      • Exposition of termes of the law
      • Les termes de la ley
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves.
      Notes
      • Anonymous. By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      Other names
      • Rastall, William 1508?-1565.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
      • Online
      • Microform

      This is a merged record. View the constituent records by format:

      11.1

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Series
      • Early English books, 1475-1640 ; 1253:15
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum
      • Exposition of termes of the law
      • Les termes de la ley
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves.
      Notes
      • Anonymous. By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      Other names
      • Rastall, William 1508?-1565.
      Format
      • Printed
      • Microform

      Held At:

      1. Birmingham University Microform Printed

      11.2

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Series
      • Early English books, 1475-1640 ; 1253:15
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum
      • Exposition of termes of the law
      • Les termes de la ley
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves. ; 17 cm. (8vo)
      Notes
      • Anonymous. By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Former eds. called An exposition ...
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Cambridge University Printed

      11.3

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum
      • Exposition of termes of the law
      • Les termes de la ley
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311, [1] leaves ; 8⁰.
      Notes
      • Reproduction available: Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1971. 1 microfilm reel; 35 mm (Early English books, 1475-1640; 1253:15).
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. Historical Texts Online

      11.4

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John -1536]

      Author
      • Rastell, John -1536
      Series
      • Early English books online.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest Information and Learning. 300 N. Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48106
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      • Reproduction available: Electronic reproduction. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1999- (Early English books online). Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1253:15)
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565
      Related item
      • Referenced by: Reference: STC (2nd ed.) 20717.
      Genre
      • Electronic books.
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. King's College London Online

      11.5

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Series
      • Early English books, 1475-1640 ; 1253:15.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Les termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest Information and Learning. 300 N. Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48106
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      • Other format: Available electronically as part of Early English books online.
      • Reproduction available: Microfilm. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1971. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1475-1640 ; 1253:15).
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717.
      Format
      • Printed
      • Online
      • Microform

      Held At:

      1. Leeds University Microform Online Printed

      11.6

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded. / [By Rastell, John -1536]

      Author
      • Rastell, John -1536
      Series
      • Early English books online.
      • Early English books online.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest Information and Learning. 300 N. Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48106
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717.
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. Leicester University Online

      11.7

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Series
      • Early English books online.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Les termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest Information and Learning. 300 N. Zeeb Rd., Ann Arbor, MI 48106
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      • Reproduction available: Electronic reproduction. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1999- (Early English books online) Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1253:15)
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717.
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. Sheffield University Online

      11.8

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Series
      • Early English books online.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Les termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest. 789 E. Eisenhower Parkway, Ann Arbor, MI 48108-3218
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • Reproduction of the original in the Henry E. Huntington Library and Art Gallery.
      • Reproduction available: Electronic reproduction. Ann Arbor, Mich. : UMI, 1999- (Early English books online) Digital version of: (Early English books, 1475-1640 ; 1253:15)
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717.
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. Trinity College Dublin Online

      11.9

      Title

      Les termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Series
      • Early English books online.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Exposition of termes of the law.
      • Les termes de la ley.
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded.
      Edition
      Now newly imprinted, and much inlarged and augmented.
      Published
      • London : Printed [by Adam Islip] for the Company of Stationers 1629
      Physical description
      [8], 311 leaves.
      stock number
      • CL0036000034 ProQuest. 789 E. Eisenhower Parkway, Ann Arbor, MI 48108-3218
      Notes
      • By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastall, who is usually considered the editor or translator.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      • At foot of title: Cum priuilegio.
      • Printer's name from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20717.
      Internet Resources
      Format
      • Online

      Held At:

      1. York University Online
    11. Search result: 12.

      Title

      Les termes de la ley : or, certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of this realm, now in use, expounded and explained. / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum anglorum. English and French
      Edition
      Corrected and enlarged, with the addition of many other words; ... never printed in any other impression.
      Published
      • [London] : In the Savoy: printed by Eliz. Nutt and R. Gosling, (assigns of Edward Sayer, Esq;) for R. Gosling 1721
      Physical description
      [4],592p. ; 8.̊
      Notes
      • Anonymous. By John Rastell. - Parallel French and English texts printed in columns. - First published in 1527 as 'Expositiones terminorum legum anglorum'.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20leyor%2C%20certain%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
    12. Search result: 13.

      Title

      Les termes de la ley : or, Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of this realm, now in use, expounded and explained.

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Other titles
      • Certain difficult and obscure words and terms of the common and statue laws of this realm, now in use, expounded and explained.
      Edition
      Corrected and enlarged, with the addition of many other words.
      Published
      • [London] : Printed by Eliz. Nutt and R. Gosling (assigns of E. Sayer) for R. Gosling 1721
      Physical description
      592 p ; 21 cm.
      Notes
      • English and French in parallel columns.
      • Translated by his son, William Rastell.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Genre
      • Dictionary
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20leyor%2C%20Certain%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
    13. Search result: 14.

      Title

      Les termes de la ley or, Certain difficult and obscure words and terms of the common laws and statutes of this realm now in use expounded and explained. / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Certain difficult and obscure words and terms of the common laws and statutes of this realm now in use expounded and explained
      • Exposition of the law-terms
      Edition
      Newly corrected and enlarged :
      Published
      • London : Printed by John Streater, James Flesher, and Henry Twyford, assigns of Richard Atkins and Edward Atkins, Esquires and are to be sold by George Sawbridge, John Place, John Bellinger, William Place, Thomas Basset, Robert Pawlet, Christopher Wilkinson, Thomas Dring, William Jacob, Allan Banks, Ch. Harper, John Amery, John Pool, John Leigh An. 1671
      Physical description
      [16], 613, [3] p. : coat of arms ; 8°.
      Notes
      • Originally composed in French, 1527, with a Latin title "Expositiones terminorũ legum anglorũ ...." Published in 1567 in French and English with title "Exposicions of the termes of the lawes of England ...." Later French and English editions appeared under titles "An Exposition of certaine difficult and obscure words ...." and "Les termes de la ley ...."
      • Anonymous. By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastell, who is usually considered the editor or translator. Cf. Ames, Typographical antiquities; Dict. nat. biog.; Marvin, Legal bibliography; Brit. mus. Catalogue.
      • Editor's note "To the reader" signed: T.B., i.e. Thomas Blount.
      • At foot of title: Cum gratia & privilegio Regiæ Majestatis.
      • The first leaf bears the royal arms on verso.
      • Running title reads: An exposition of the law-terms.
      • With a final page of errata.
      • The last leaf is blank.
      • Reproduction available: Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1993. 1 microfilm reel ; 35mm. (Early English books, 1641-1700; 2176:22)
      • Parallel English and Law French texts.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      • Blount, Thomas 1618-1679.
      Genre
      • Dictionary
      • Illustrated
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%20or%2C%20Certain%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
      • Microform

      Held At:

      1. National Library of Wales Microform Printed
    14. Search result: 15.

      Title

      Les termes de la ley: or Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in vse expounded and explained. / [By Rastell, John d. 1536.]

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Exposition of termes of the law
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained
      Edition
      Newly imprinted, and much inlarged and augmented :
      Published
      • London : Printed by [Miles Flesher, John Haviland and Robert Young,] the assignes of Iohn More Esquire 1636
      Physical description
      [8], 28, [3], 19-17 [i.e. 27], 41-96, 96-302, [1] leaves ; 18 cm. (8°)
      Notes
      • Signatures: A-Z8, Aa-Qq8 (last leaf blank)
      • Irregularities in foliation; leaf 96 duplicated in numbering.
      • Originally composed in French, 1527, with a Latin title, "Expositiones terminorũ legum anglorũ ..." Published in 1567 in French and English with title, "Exposicions of the termes of the lawes of England ..." Later French and English editions appeared under titles, "Les termes de la ley ..." and "An exposition of certaine difficult and obscure words ..."
      • Anonymous. By John Rastell. Sometimes attributed to his son, William Rastell, who is usually considered the editor or translator. Cf. Ames, Typographical antiquities; Dict. nat. biog.; Marvin, Legal bibliography; Brit. mus. Catalogue.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Printers' names from STC.
      • Running title reads: The exposition of termes of the law.
      • The three leaves after leaf 28 are numbered 21, 29, and 29; second leaf 27 is misnumbered 17.
      • The last leaf is blank.
      • Reproduction available: Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1978. 1 microfilm reel ; 35 mm. (Early English books, 1475-1640; 1494:1)
      • Parallel English and Law French texts.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
      • Microform

      Held At:

      1. National Library of Wales Microform Printed
    15. Search result: 16.

      Title

      Les commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden vn apprentice de le comen ley, de diuers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Phillip & Mary, & le roigne Elizabeth : Ouesque vn table perfect des choses notables contenus en ycell, nouelment compose per VVilliam Fletevvoode recorder de Loundres, & iammes cy deuaunt imprime. Auxy vous aues in cest impression plusors bone notes en le mergent per tout le lyeur, en queux les cases sont referre al Abridgement de Brooke, & les lyeurs del termes, & as auters lyeurs del comen ley, queux notes sont imprimes en vn greinder letter, q[ue] les notes escries per Master Plowden le reporter mesme, a le fine que chescun poet sacher, queux notes le reporter ad escrye, & queux sont addes per auter de puisne temps.. / [By Plowden, Edmund 1518-1585.]

      Author
      • Plowden, Edmund 1518-1585.
      Other titles
      • Commentaries. Part 1
      • Commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden un apprentice de le comen ley, de divers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Pillip & Mary, & le roigne Elizabeth
      • 1578. Les commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden un apprentice de le comen ley, de divers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Pillip & Mary, & le roigne Elizabeth
      Published
      • [London] : In ædibus Richardi Tottelli. Octobris 20. [1578]
      Physical description
      [6], 12, 401, [1] leaves, [1] folded leaf of plates : table ; fol.
      Notes
      See detail records for Notes relating to this item.
      Other names
      • Fleetwood, William 1535?-1594.
      • Tottel, Richard -1594 [printer]
      Related item
      • Includes: Table of this booke.
      Genre
      • Illustrated
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20commentaries%2C%20ou%20reportes%20de%20Edmunde%20Plowden%20vn
      Format
      • Printed
      • Microform

      This is a merged record. View the constituent records by format:

      16.1

      Title

      Les commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden vn apprentice de le comen ley, de diuers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Phillip & Mary, & le roigne Elizabeth : ouesque vn table perfect des choses notables contenus en ycell, nouelment compose per William Fletewoode recorder de Loundres, & iammes cy deuaunt imprime ; auxy vous aues in cest impression plusors bone notes en le mergent per tout le lyeur, en queux les cases sont referre al Abridgement de Brooke, & les lyeurs del termes, & as auters lyeurs del comen ley, queux notes sont imprimes en vn greinder letter, q[ue] les notes escries per Master Plowden le reporter mesme, a le fine que chescun poet sacher, queux notes le reporter ad escrye, & queux sont addes per auter de puisne temps. / [By Plowden, Edmund 1518-1585.]

      Author
      • Plowden, Edmund 1518-1585.
      Other titles
      • Commentaries ou reportes. Part 1
      Published
      • [London] : In ædibus Richardi Tottelli Octobris 20. 1578
      Physical description
      [6], 12, 401, [1] leaves, [1] folded leaf of plates ; 29 cm. (fol.)
      Notes
      • Imprimatur at foot of title and colophon: Cum priuilegio.
      • A second part was published in 1579.
      • "The table of this booke, deuised by Willyam Fletewoode recorder of London" (caption title) has separate foliation and register.
      • Signatures: [par.]6 [superscript pi]A-C4 A-5G4 5H6.
      • Imprint year transposed from head of title.
      • Border to title page (McKerrow & Ferguson 122).
      • Colophon reads: Imprinted at London in Fleetstrete within Temple Barre at the signe of the Hande and Starre, by Richard Tottel in the yere of our Lorde. 1578. the 20. of October.
      • Last leaf is blank.
      • Includes indexes.
      Other names
      • Fleetwood, William 1535?-1594.
      • Tottel, Richard d. 1594.
      Related item
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20041
      • Referenced by: ESTC S115947
      Format
      • Printed

      16.2

      Title

      Les commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden vn apprentice de le comen ley, de diuers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Phillip & Mary, & le roigne Elizabeth : Ouesque vn table perfect des choses notables contenus en ycell, nouelment compose per VVilliam Fletevvoode recorder de Loundres, & iammes cy deuaunt imprime. Auxy vous aues in cest impression plusors bone notes en le mergent per tout le lyeur, en queux les cases sont referre al Abridgement de Brooke, & les lyeurs del termes, & as auters lyeurs del comen ley, queux notes sont imprimes en vn greinder letter, q[ue] les notes escries per Master Plowden le reporter mesme, a le fine que chescun poet sacher, queux notes le reporter ad escrye, & queux sont addes per auter de puisne temps.. / [By Plowden, Edmund 1518-1585.]

      Author
      • Plowden, Edmund 1518-1585.
      Other titles
      • Commentaries. Part 1
      • Commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden un apprentice de le comen ley, de divers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Pillip & Mary, & le roigne Elizabeth
      • 1578. Les commentaries, ou reportes de Edmunde Plowden un apprentice de le comen ley, de divers cases esteants matters en ley, & de les arguments sur yceux, en les temps des raygnes le roye Edwarde le size, le roigne Mary, le roy & roigne Pillip & Mary, & le roigne Elizabeth
      Published
      • [London] : In ædibus Richardi Tottelli. Octobris 20. [1578]
      Physical description
      [6], 12, 401, [1] leaves, [1] folded leaf of plates : table ; fol.
      Notes
      • At head of title page: '1578'.
      • Place and date of publication from colophon on verso of penultimate leaf, which reads: 'Imprinted at London in Fleetstrete within Temple Barre at the signe of the Hande and Starre, by Richard Tottel in the yere of our Lorde. 1578. the 20. of October.'
      • Imprimatur at foot of title page and on colophon: 'Cum priuilegio.'
      • A second part was published in 1579 (cf. ESTC S115909).
      • "The table of this booke, deuised by Willyam Fletewoode recorder of London" (caption title) has separate foliation and register.
      • Signatures: [paragraph mark]⁶ A-C⁴, ²A-5G⁴ 5H⁶ (last leaf blank).
      • Title page enclosed within architectural border with printer's initials ('RT') at base; initials; printer's ornaments; printed marginal notes.
      • With a list of contents on verso of title page.
      • Includes indexes.
      • Reproduction available: Microfilm. Ann Arbor, Mich.: University Microfilms International, 1962. 1 microfilm reel; 35 mm (Early English books, 1475-1640; 932:4).
      Other names
      • Fleetwood, William 1535?-1594.
      • Tottel, Richard -1594 [printer]
      Related item
      • Referenced by: ESTC S115947
      • Referenced by: STC (2nd ed.) 20041
      • Includes: Table of this booke.
      Genre
      • Illustrated
      Format
      • Printed
      • Microform

      Held At:

      1. Oxford University Microform Printed
    16. Search result: 17.

      Title

      Les termes de la ley: or Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in vse expounded and explained. : Newly imprinted, and much inlarged and augmented. With a new addition of above two hundred and fifty words..

      Author
      • Rastell, John d. 1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English and Law French
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in vse expounded and explained
      Published
      • London : Printed by the assignes of Iohn More esquire 1636
      Physical description
      [8], 302 (i.e. 303) leaves ; 18 cm. (8vo)
      Notes
      • Signatures: A-Z⁸, Aa-Qq⁸ (last leaf blank).
      • Leaf 26 misnumbered 24. Leaf 29 misnumbered 21. Leaf 30 misnumbered 29. Leaf 31 misnumbered 29. Leaf 32 misnumbered 19. Leaf 33 misnumbered 20. Leaf 34 misnumbered 21. Leaf 34 misnumbered 22. Leaf 36 misnumbered 3. Leaf 37 misnumbered 24. Leaf 38 misnumbered 25. Leaf 39 misnumbered 26. Leaf 40 misnumbered 17. Leaf 97 misnumbered 96.
      • English and French in parallel columns.
      • Originally composed in French, 1527, with a Latin title, "Expositiones terminoru[m] legum angloru[m] ..." Published in 1567 in French and English with title, "Exposicions of the termes of the lawes of England ..." Later French and English editions appeared under titles, "Les termes de la ley ..." and "An exposition of certaine difficult and obscure words ..."
      • The authorship and translation ascribed variously to John and William Rastell. Cf. Ames, Typographical antiquities; Dict. nat. biog.; Marvin, Legal bibliography; Brit. mus. Catalogue.
      • A translation of: Expositiones terminorum legum Anglorum.
      • Parallel English and Law French texts.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3A%20or%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed
    17. Search result: 19.

      Title

      Les termes de la ley; or, certain difficult and obscure words and terms of the common laws and statutes of this realm now in use, expounded and explained. Now corrected and enlarged. With very great additions throughout the whole book, never printed in any other impression. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Published
      • London : Printed by W. Rawlins, S. Roycroft and M. Flesher, assigns of Richard and Edward Atkins Esquires; for G. Walbanke, S. Heyrick, J. Place, J. Poole, and R. Sare 1685
      Physical description
      1 v. ; 8vo.
      Notes
      • Text in English and French in parallel columns.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      • Blount, Thomas 1618-1679.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%3B%20or%2C%20certain%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Glasgow University Printed
    18. Search result: 20.

      Title

      Les termes de la ley, or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English & Anglo-Norman
      • Exposition of termes of the law
      • Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes and statutes of this realme now in use expounded and explained
      Edition
      Newly imprinted, and much inlarged and augmented, with a new addition of above two hundred and fifty words.
      Published
      • London : Printed by I. Beale and R. Hearne 1641
      Physical description
      [8], 271, [1] leaves ; 18 cm. (8vo.)
      Notes
      • English and Law French in parallel columns.
      • Originally composed in Law French, 1527, with a Latin title, "Expositiones terminorum legum anglorum ..." Published in 1567 in French and English with title, "Exposicions of the termes of the lawes of England..." Later Law French and English editions appeared under titles, "An exposiotion of certaine difficult and obscure words..." and "Les termes de la ley..."
      • The authorship and translation ascribed variously to John and William Rastell. cf. Ames. Typographical antiquities; Dict. nat. biog.; Marvin, Legal bibliography; Brit. mus. Catalogue; etc.
      • Irregularities in paging.
      • An imprint variant of the edition with "Jo: Beale and Rich: Hearne" (Wing R287) in place of "I. Beale and R. Hearne"
      • First and last leaves are blank.
      • Signatures: A-2M⁸.
      • Title-vignette; head-pieces.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565. [Attributed name]
      • Beale, John -1643. [Printer]
      • Hearne, Richard. [Printer]
      Genre
      • Dictionary
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Les%20termes%20de%20la%20ley%2C%20or%2C%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Nottingham University Printed
    19. Search result: 21.

      Title

      Termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure words and termes of the common lawes of this realme expounded. / [By Rastell, John; Rastell, William]

      Author
      • Rastell, John; Rastell, William
      Frequency
      • Completely irregular
      Published
      2013
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Leicester University Printed
    20. Search result: 22.

      Title

      Termes de la ley: or, Certaine difficult and obscure vvords and termes of the common lawes of this realme expounded. / [By Rastell, John]

      Author
      • Rastell, John
      Frequency
      • Completely irregular
      Published
      2013
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Termes%20de%20la%20ley%3A%20or%2C%20Certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Leicester University Printed
    21. Search result: 23.

      Title

      Ballads, en termes de la ley (originally written for the exclusive use of the Trinity lawyers), and other verses / by the Right Honourable Sir William Reynell Anson . . .

      Author
      • Anson, William Reynell Sir 1843-1914.
      Published
      • Oxford, Printed for private circulation by Horace Hart, n.d
      Physical description
      β, 57 p. : port. ; 18 cm.
      Notes
      • Preface by R.W. Raper.
      Genre
      • Illustrated
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=Ballads%2C%20en%20termes%20de%20la%20ley%20(originally%20written%20for
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed
    22. Search result: 24.

      Cover image

      Title

      Les termes de la ley, or, Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of England, now in use, expounded and explained. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English & Anglo-Norman
      • Termes de la ley.
      • Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of England, now in use, expounded and explained.
      Edition
      First American, from the last London edition of 1721.
      Published
      • Littletown, Colo. : F.B. Rothman 1993
      Physical description
      iv, 391 pages ; 22 cm.
      ISBN
      • 0837725755
      Notes
      • "Faithfully translated from the Norman French, with many great and useful additions and corrections throughout the whole book, never printed in any other impression."
      • Originally published: Portland : J. Johnson, 1812.
      • Facsim. of the ed.: Portland : published by J. Johnson.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Genre
      • Dictionary
      • text
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=termes%20de%20la%20ley%2C%20or%2C%20Certain%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      This is a merged record. View the constituent records by format:

      24.1

      Title

      Les termes de la ley, or, Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of England, now in use, expounded and explained. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English & Anglo-Norman
      • Termes de la ley.
      • Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of England, now in use, expounded and explained.
      Edition
      First American, from the last London edition of 1721.
      Published
      • Littletown, Colo. : F.B. Rothman 1993
      Physical description
      iv, 391 pages ; 22 cm.
      ISBN
      • 0837725755
      Notes
      • "Faithfully translated from the Norman French, with many great and useful additions and corrections throughout the whole book, never printed in any other impression."
      • Originally published: Portland : J. Johnson, 1812.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Genre
      • Dictionary
      • text
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Edinburgh University Printed

      24.2

      Title

      Les termes de la ley, or, Certain difficult and obscure words and terms of the common and statute laws of England, now in use, expounded and explained. / [By Rastell, John -1536.]

      Author
      • Rastell, John -1536.
      Other titles
      • Expositiones terminorum legum Anglorum. English & Anglo-Norman
      Edition
      1st American, from the last London ed. of 1721.
      Published
      • Littleton, Colo : Fred B. Rothman & Co 1993
      Physical description
      iv, 391 p. ; 22 cm.
      ISBN
      • 0837725755
      Notes
      • "Faithfully translated from the Norman French, with many great and useful additions and corrections throughout the whole book, never printed in any other impression." - t.p.
      • Facsim. of the ed.: Portland : published by J. Johnson.
      Other names
      • Rastell, William 1508?-1565.
      Genre
      • Dictionary
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. Oxford University Printed

      Held At:

      1. Edinburgh University Printed
      2. Oxford University Printed
    23. Search result: 25.

      Title

      [Les Termes de la Ley: or, certaine difficult and obscure words and termes of the Common Lawes of this Realme expounded. [By John Rastell.] Now newly imprinted, and much inlarged and augmented. Norm. Fr. & Eng.]

      Edition
      [Another edition.]
      Published
      • London : Company of Stationers 1629
      Physical description
      ff. 311. 8º.
      Other names
      • RASTELL, John Printer.
      • TERMES
      Related item
      • Les Termes de la Ley: or, certaine difficult and obscure words and termes of the Common Lawes of this Realme expounded. [By John Rastell.] Now newly imprinted, and much inlarged and augmented. Norm. Fr. & Eng. ff. 311. Company of Stationers: London, 1624. 8º.
      Direct Link
      http://copac.jisc.ac.uk/id/44988739?style=html&title=%5BLes%20Termes%20de%20la%20Ley%3A%20or%2C%20certaine%20difficult%20and%20obscure
      Format
      • Printed

      Held At:

      1. British Library Printed

    Search Within Results:

    Display options: